Gregory Bovino returned to Little Village Tuesday after playing a key role in the early phases of Operation Midway Blitz, the controversial immigration enforcement campaign that has stoked fear among the city’s immigrant communities and led to thousands of arrests.